系統訊息
此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| autoblocklist-empty （留言） （翻譯） | 自動封鎖清單是空的。 |
| autoblocklist-legend （留言） （翻譯） | 列出自動封鎖 |
| autoblocklist-localblocks （留言） （翻譯） | 本地{{PLURAL:$1|自動封鎖|自動封鎖}} |
| autoblocklist-otherblocks （留言） （翻譯） | 其他{{PLURAL:$1|自動封鎖|自動封鎖}} |
| autoblocklist-submit （留言） （翻譯） | 搜尋 |
| autochange-username （留言） （翻譯） | MediaWiki 自動變更 |
| autocomment-prefix （留言） （翻譯） | |
| autocreate-edit-warning （留言） （翻譯） | <strong>警告：</strong>您尚未登入，此時一旦作出編輯，便會為您創建一個臨時帳號。[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|深入了解]]。<strong>[$1 登入]</strong>或<strong>[$2 建立帳號]</strong>後，即可在臨時帳號過期後繼續收到通知，並使用更多功能。 |
| autocreate-preview-warning （留言） （翻譯） | <em>您尚未登入，此時一旦作出編輯，便會為您創建一個臨時帳號。[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|深入了解]]。</em> |
| autoredircomment （留言） （翻譯） | 頁面已重新導向至[[$1]] |
| autosumm-blank （留言） （翻譯） | 清空全部內容 |
| autosumm-changed-redirect-target （留言） （翻譯） | 已將重新導向目標從[[$1]]改成[[$2]] |
| autosumm-new （留言） （翻譯） | 建立內容為「$1」的新頁面 |
| autosumm-newblank （留言） （翻譯） | 建立空白頁面 |
| autosumm-removed-redirect （留言） （翻譯） | 已移除至[[$1]]的重新導向 |
| autosumm-replace （留言） （翻譯） | 頁面內容被替換為「$1」 |
| backend-fail-alreadyexists （留言） （翻譯） | 檔案 "$1" 已存在。 |
| backend-fail-backup （留言） （翻譯） | 無法備份檔案 "$1"。 |
| backend-fail-batchsize （留言） （翻譯） | 儲存庫後端使用了 $1 個批次檔{{PLURAL:$2|操作}}；系統限制為 $2 個{{PLURAL:$2|操作}}。 |
| backend-fail-closetemp （留言） （翻譯） | 無法關閉暫存檔案。 |
| backend-fail-connect （留言） （翻譯） | 無法連結至儲存庫後端 "$1"。 |
| backend-fail-contenttype （留言） （翻譯） | 無法辨識儲存於 "$1" 的檔案內容類型。 |
| backend-fail-copy （留言） （翻譯） | 無法複製檔案 "$1" 至 "$2"。 |
| backend-fail-create （留言） （翻譯） | 無法寫入檔案 "$1"。 |
| backend-fail-delete （留言） （翻譯） | 無法刪除檔案 "$1"。 |
| backend-fail-describe （留言） （翻譯） | 無法修改檔案 "$1" 的詮釋資料。 |
| backend-fail-hash （留言） （翻譯） | 無法確定檔案「$1」的加密雜湊。 |
| backend-fail-hashes （留言） （翻譯） | 無法取得檔案雜湊值（Hash）來比較。 |
| backend-fail-internal （留言） （翻譯） | 儲存庫後端 "$1" 發生了不明的錯誤。 |
| backend-fail-invalidpath （留言） （翻譯） | "$1" 不是有效的儲存路徑。 |
| backend-fail-maxsize （留言） （翻譯） | 由於檔案大小超過 $2 位元組，無法寫入檔案 "$1"。 |
| backend-fail-move （留言） （翻譯） | 無法移動檔案 "$1" 至 "$2"。 |
| backend-fail-notexists （留言） （翻譯） | 檔案「$1」不存在。 |
| backend-fail-notsame （留言） （翻譯） | 於 "$1" 已存在另一個不相同的檔案。 |
| backend-fail-opentemp （留言） （翻譯） | 無法開啟暫存檔案。 |
| backend-fail-read （留言） （翻譯） | 無法讀取檔案 "$1"。 |
| backend-fail-readonly （留言） （翻譯） | 儲存庫的後端 "$1" 目前為唯讀模式。原因為：<em>$2</em> |
| backend-fail-sizes （留言） （翻譯） | 無法取得檔案大小來比較 |
| backend-fail-stat （留言） （翻譯） | 無法讀取檔案「$1」的狀態。 |
| backend-fail-store （留言） （翻譯） | 無法儲存檔案 "$1" 於 "$2"。 |
| backend-fail-stream （留言） （翻譯） | 無法傳輸檔案 "$1"。 |
| backend-fail-synced （留言） （翻譯） | 檔案 "$1" 與內部儲存庫後端內的狀態不一致。 |
| backend-fail-usable （留言） （翻譯） | 由於權限不足或目錄/容器遺失，無法讀取或寫入檔案 "$1"。 |
| backend-fail-writetemp （留言） （翻譯） | 無法寫入暫存檔案。 |
| backlinksubtitle （留言） （翻譯） | ←$1 |
| bad-language-code-category （留言） （翻譯） | 帶有無效語言代碼的頁面 |
| bad-language-code-category-desc （留言） （翻譯） | 頁面包含帶有無效語言代碼的<code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code>。 |
| bad-target-model （留言） （翻譯） | 指定的目標地使用不同的內容模型。無法轉換 $1 為 $2。 |
| bad_image_list （留言） （翻譯） | 請依照下列格式： 僅清單項目有效 (以 * 開頭)。每一行的第一個連結必須是不良檔案的連結。同一行除第一個以外的連結會被視作例外清單，即檔案所在的頁面。 |
| badaccess （留言） （翻譯） | 權限錯誤 |