系統訊息
此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| clearyourcache （留言） （翻譯） | <strong>注意：</strong>在您發布之後，您可能需要清除瀏覽器快取才能看到變更。 * <strong>Firefox或Safari：</strong>按住<em>Shift</em>時點擊<em>重新整理</em>，或按<em>Ctrl-F5</em>或<em>Ctrl-R</em>（Mac則為<em>⌘-R</em>） * <strong>Google Chrome：</strong>按<em>Ctrl-Shift-R</em>（Mac則為<em>⌘-Shift-R</em>） * <strong>Edge：</strong>按住<em>Ctrl</em>時點擊<em>重新整理</em>，或按<em>Ctrl-F5</em>。 |
| collapsible-collapse （留言） （翻譯） | 合併 |
| collapsible-collapse-all-text （留言） （翻譯） | 全部摺疊 |
| collapsible-collapse-all-tooltip （留言） （翻譯） | 摺疊目前頁面上的所有可摺疊元素 |
| collapsible-expand （留言） （翻譯） | 展開 |
| collapsible-expand-all-text （留言） （翻譯） | 全部展開 |
| collapsible-expand-all-tooltip （留言） （翻譯） | 展開目前頁面上的所有可摺疊元素 |
| colon-separator （留言） （翻譯） | ： |
| comma-separator （留言） （翻譯） | 、 |
| common.css （留言） （翻譯） | /* 此 CSS 會套用至所有的介面外觀 */ |
| common.js （留言） （翻譯） | /* 此 JavaScript 會用於使用者載入的每一個頁面。 */ |
| compare-page1 （留言） （翻譯） | 第 1 頁 |
| compare-page2 （留言） （翻譯） | 第 2 頁 |
| compare-rev1 （留言） （翻譯） | 修訂 1 |
| compare-rev2 （留言） （翻譯） | 修訂 2 |
| compare-revision-not-exists （留言） （翻譯） | 您所指定的修訂不存在。 |
| compare-submit （留言） （翻譯） | 比較 |
| comparepages （留言） （翻譯） | 比較頁面 |
| comparepages-summary （留言） （翻譯） | |
| compareselectedversions （留言） （翻譯） | 比較已選擇的修訂 |
| config-invalid-key （留言） （翻譯） | 無效的 MediaWiki 組態參數「$1」：$2 |
| config-missing-key （留言） （翻譯） | 缺少 MediaWiki 組態參數「$1」 |
| confirm （留言） （翻譯） | 確認 |
| confirm-markpatrolled-button （留言） （翻譯） | 確定 |
| confirm-markpatrolled-top （留言） （翻譯） | 標記 $2 的修訂 $3 為已巡查？ |
| confirm-mcrrestore-title （留言） （翻譯） | 還原修訂 |
| confirm-mcrundo-title （留言） （翻譯） | 還原變更 |
| confirm-purge-bottom （留言） （翻譯） | 清除頁面會清除快取並強制顯示最近的頁面修訂。 |
| confirm-purge-title （留言） （翻譯） | 清除此頁快取 |
| confirm-purge-top （留言） （翻譯） | 要清除此頁面的快取嗎？ |
| confirm-rollback-bottom （留言） （翻譯） | 此操作會立即回退對於此頁面的所選更改。 |
| confirm-rollback-button （留言） （翻譯） | 確定 |
| confirm-rollback-top （留言） （翻譯） | 還原編輯到此頁面？ |
| confirm-unwatch-button （留言） （翻譯） | 確定 |
| confirm-unwatch-top （留言） （翻譯） | 從您的監視清單中移除此頁面？ |
| confirm-watch-button （留言） （翻譯） | 確定 |
| confirm-watch-button-expiry （留言） （翻譯） | 監視 |
| confirm-watch-label （留言） （翻譯） | 監視清單時段： |
| confirm-watch-top （留言） （翻譯） | 新增此頁面至您的監視清單？ |
| confirm_purge_button （留言） （翻譯） | 確定 |
| confirmable-confirm （留言） （翻譯） | {{GENDER:$1|您}}確定嗎？ |
| confirmable-no （留言） （翻譯） | 否 |
| confirmable-yes （留言） （翻譯） | 是 |
| confirmdeletetext （留言） （翻譯） | 您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]。 |
| confirmedittext （留言） （翻譯） | 在編輯此頁之前您必須確認您的電子郵件地址。 請透過 [[Special:Preferences|偏好設定]] 設定並驗證您的電子郵件地址。 |
| confirmemail （留言） （翻譯） | 確認電子郵件地址 |
| confirmemail_body （留言） （翻譯） | 不明人士（可能是您自己，來自IP位址 $1）已在{{SITENAME}}註冊了一個帳號「$2」並使用了此電子郵件地址。 請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在{{SITENAME}}上的電子郵件功能： $3 若您*未*註冊此帳號，請開啟下方連結取消電子郵件確認： $5 此確認代碼會於$4過期。 |
| confirmemail_body_changed （留言） （翻譯） | 不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在{{SITENAME}}帳號 "$2" 的電子郵件地址更改至此。 請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在{{SITENAME}}上的電子郵件功能： $3 若您 *未* 註冊此帳號， 請開啟下方連結取消電子郵件確認： $5 此確認代碼會於 $4 過期。 |
| confirmemail_body_set （留言） （翻譯） | 不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在{{SITENAME}}帳號 "$2" 的電子郵件地址設定至此。 請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在{{SITENAME}}上的電子郵件功能： $3 若您 *未* 註冊此帳號， 請開啟下方連結取消電子郵件確認： $5 此確認代碼會於 $4 過期。 |
| confirmemail_invalid （留言） （翻譯） | 無效的確認碼，該代碼可能已經過期。 |