系統訊息
此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| confirmemail_invalid_format （留言） （翻譯） | 確認碼無效。 請檢查您的郵件，確認連結可能是被您的信箱錯誤截斷了。 |
| confirmemail_invalidated （留言） （翻譯） | 已取消電子郵件地址確認 |
| confirmemail_loggedin （留言） （翻譯） | 已確認您的電子郵件地址。 |
| confirmemail_needlogin （留言） （翻譯） | 請$1以確認您的電子郵件地址。 |
| confirmemail_noemail （留言） （翻譯） | 您尚未在您的[[Special:Preferences|偏好設定]]裡設定一個有效的電子郵件地址。 |
| confirmemail_oncreate （留言） （翻譯） | 確認碼已傳送至您的電子郵件地址。 登入動作不需要使用此代碼，但開啟在 Wiki 中任何以電子郵件為基礎的功能會需要先提供此代碼。 |
| confirmemail_pending （留言） （翻譯） | 確認碼已透過電子郵件傳送給您， 若您才剛建立好您的帳號，可能需要稍後幾分鐘才能收到。 若沒有收到，請再重新申請一次確認碼。 |
| confirmemail_send （留言） （翻譯） | 電子郵件確認碼 |
| confirmemail_sendfailed （留言） （翻譯） | {{SITENAME}} 無法傳送您的確認郵件，請檢查電子郵件地址是否含有無效字元。 寄件者傳回: $1 |
| confirmemail_sent （留言） （翻譯） | 確認郵件已寄出。 |
| confirmemail_subject （留言） （翻譯） | {{SITENAME}}電子郵件地址確認 |
| confirmemail_success （留言） （翻譯） | 您的電子郵件已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登入]]並且享受此網站了。 |
| confirmemail_text （留言） （翻譯） | {{SITENAME}} 要求您在使用郵件功能之前驗證您的電子郵件地址。 點選以下按鈕可向您的電子郵件傳送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結； 請在您的瀏覽器中載入此連結以確認您的電子郵件地址是有效的。 |
| confirmleave-warning （留言） （翻譯） | 離開此頁面可能會導致捨棄掉您更改過的任何內容。 |
| confirmrecreate （留言） （翻譯） | 在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|留言]]）刪除了此頁面，原因為： : <em>$2</em> 請確認您是否真的要重新建立此頁面。 |
| confirmrecreate-noreason （留言） （翻譯） | 在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|留言]]）刪除了此頁面，請確認您是否真的要重新建立此頁面。 |
| content-failed-to-parse （留言） （翻譯） | 解析 $2 格式的 $1 語法內容失敗：$3 |
| content-json-empty-array （留言） （翻譯） | 空陣列 |
| content-json-empty-object （留言） （翻譯） | 空物件 |
| content-model-css （留言） （翻譯） | CSS |
| content-model-javascript （留言） （翻譯） | JavaScript |
| content-model-json （留言） （翻譯） | JSON |
| content-model-text （留言） （翻譯） | 純文字 |
| content-model-wikitext （留言） （翻譯） | wikitext |
| content-not-allowed-here （留言） （翻譯） | 頁面[[:$2]]在「$3」插槽不允許「$1」內容 |
| contentmodelediterror （留言） （翻譯） | 您無法編輯此修訂，因為它的內容模型為<code>$1</code>，與目前使用的頁面內容模型<code>$2</code>不同。 |
| continue-editing （留言） （翻譯） | 前往編輯區域 |
| contribslink （留言） （翻譯） | 貢獻 |
| contribute （留言） （翻譯） | 貢獻 |
| contribute-title （留言） （翻譯） | 使用者貢獻 |
| contributions （留言） （翻譯） | 使用者貢獻 |
| contributions-account-creation-date （留言） （翻譯） | 帳號於$1 建立。 |
| contributions-edit-count （留言） （翻譯） | 該{{GENDER:$1|使用者}}共計編輯 $2 {{PLURAL:$2|次}}， |
| contributions-subtitle （留言） （翻譯） | {{GENDER:$2|$1}}的結果 |
| contributions-summary （留言） （翻譯） | |
| contributions-title （留言） （翻譯） | $1的使用者貢獻 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled （留言） （翻譯） | $1的舊式IP貢獻 |
| contributions-userdoesnotexist （留言） （翻譯） | 使用者帳號「$1」尚未註冊。 |
| converter-manual-rule-error （留言） （翻譯） | 手動字詞轉換規則時偵測到錯誤 |
| copyright （留言） （翻譯） | - |
| copyright-footer （留言） （翻譯） | 除非另有註明，否則頁面內容基於$1之下可用 |
| copyright-footer-history （留言） （翻譯） | - |
| copyrightpage （留言） （翻譯） | {{ns:project}}:著作權 |
| copyrightwarning （留言） （翻譯） | 請注意，所有於{{SITENAME}}所做的貢獻會依據$2授權條款發佈（詳情請見$1）。若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。<br /> 您同時向我們保證在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源。<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章！</strong> |
| copyrightwarning2 （留言） （翻譯） | 請注意，所有於{{SITENAME}}所做的貢獻可能會被其他貢獻者編輯，修改或刪除。若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。<br /> 您同時向我們保證在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源（詳情請見 $1）。<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章！</strong> |
| copyupload-allowed-domains （留言） （翻譯） | |
| copyuploaddisabled （留言） （翻譯） | 已停止使用 URL 上傳。 |
| create （留言） （翻譯） | 建立 |
| create-local （留言） （翻譯） | 新增本地描述 |
| createaccount （留言） （翻譯） | 建立帳號 |