系統訊息
此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| fileduplicatesearch-info （留言） （翻譯） | $1 × $2 像素<br />檔案大小：$3<br />MIME 類型：$4 |
| fileduplicatesearch-noresults （留言） （翻譯） | 查無名稱為 "$1" 的檔案。 |
| fileduplicatesearch-result-1 （留言） （翻譯） | 檔案 $1 無重複的檔案。 |
| fileduplicatesearch-result-n （留言） （翻譯） | 檔案 $1 有 $2 筆重覆的檔案。 |
| fileduplicatesearch-submit （留言） （翻譯） | 搜尋 |
| fileduplicatesearch-summary （留言） （翻譯） | 依據雜湊值 (Hash) 來搜尋重複的檔案。 |
| fileexists （留言） （翻譯） | 同名檔案已存在，如果{{GENDER:|您}}不確定是否要覆蓋它，請檢查<strong>[[:$1]]</strong>。[[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version （留言） （翻譯） | 上傳的檔案與{{PLURAL:$2|較舊版本|較舊版本}}的 <strong>[[:$1]]</strong> 完全相同。 |
| fileexists-extension （留言） （翻譯） | 類似的檔案名稱已存在：[[$2|thumb]] * 上傳中的檔案名稱：<strong>[[:$1]]</strong> * 已存在的檔案名稱：<strong>[[:$2]]</strong> 請選擇使用其他名稱。 |
| fileexists-forbidden （留言） （翻譯） | 已存在相同名稱的檔案，且無法覆蓋。 若您仍要上傳此檔案，請返回上一頁並使用其他名稱。 [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change （留言） （翻譯） | 上傳的檔案與目前版本的 <strong>[[:$1]]</strong> 完全相同。 |
| fileexists-shared-forbidden （留言） （翻譯） | 共用檔案庫中已存在此名稱的檔案。 若您仍要上傳此檔案，請返回上一頁並使用其他名稱。 [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes （留言） （翻譯） | 此檔案似乎已為縮小的圖片 <em>(縮圖)</em>。 [[$1|thumb]] 請檢查檔案 <strong>[[:$1]]</strong>。 若原始圖片確實為此尺寸，則無須另外上傳縮圖。 |
| filehist （留言） （翻譯） | 檔案歷史 |
| filehist-comment （留言） （翻譯） | 備註 |
| filehist-current （留言） （翻譯） | 目前 |
| filehist-datetime （留言） （翻譯） | 日期/時間 |
| filehist-deleteall （留言） （翻譯） | 刪除全部 |
| filehist-deleteone （留言） （翻譯） | 刪除 |
| filehist-dimensions （留言） （翻譯） | 尺寸 |
| filehist-help （留言） （翻譯） | 點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。 |
| filehist-missing （留言） （翻譯） | 無檔案 |
| filehist-nothumb （留言） （翻譯） | 沒有縮圖 |
| filehist-revert （留言） （翻譯） | 還原 |
| filehist-thumb （留言） （翻譯） | 縮圖 |
| filehist-thumbtext （留言） （翻譯） | 於 $1 版本的縮圖 |
| filehist-user （留言） （翻譯） | 使用者 |
| filemissing （留言） （翻譯） | 檔案遺失 |
| filename （留言） （翻譯） | 檔案名稱 |
| filename-bad-prefix （留言） （翻譯） | 您上傳的檔案名稱以 <strong>"$1"</strong> 開頭，是不具任何描述意義的名稱，通常由數位相機自動產生。 請替您的檔案使用一個更具描述意義的名稱。 |
| filename-prefix-blacklist （留言） （翻譯） | #<!-- 请将本行保留为原样 --> <pre> # 语法如下： # * 任何以“#”开头到结尾的行为注释 # * 任何非空行是根据相机自动分配特定文件名的前缀 CIMG # 卡西欧 DSC_ # 尼康 DSCF # 富士 DSCN # 尼康 DUW # 部分手机 IMG # 一般 JD # 业纳 MGP # 宾得 PICT # 其他 #</pre> <!-- 请将本行保留为原样 --> |
| filename-thumb-name （留言） （翻譯） | 此檔名似乎為縮圖檔名，請不要重新上傳縮圖回相同 wiki。 否則請先修正為更具意義的檔案名稱並且去除縮圖的檔名字首。 |
| filename-toolong （留言） （翻譯） | 檔案名稱不可超過 240 個位元組。 |
| filename-tooshort （留言） （翻譯） | 檔案名稱過短。 |
| filenotfound （留言） （翻譯） | 找不到檔案「$1」。 |
| filepage-nofile （留言） （翻譯） | 不存在此名稱的檔案。 |
| filepage-nofile-link （留言） （翻譯） | 不存在此名稱的檔案，您可以[$1 上傳]。 |
| filepage.css （留言） （翻譯） | /* 这里放置的CSS会包含在文件描述页上，并包含在其他客户端wiki上 */ |
| filepageexists （留言） （翻譯） | 此檔案的描述頁面 <strong>[[:$1]]</strong> 已存在，但目前沒有使用此名稱的檔案。 您在此輸入的摘要不會儲存到該描述頁面， 您必須手動編輯該描述頁面。 [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror （留言） （翻譯） | 無法修改檔案 "$1" 因為檔案庫 "$2" 目前處於唯讀模式。 鎖定的系統管理員說明："$3"。 |
| filerenameerror （留言） （翻譯） | 無法將檔案「$1」改名為「$2」。 |
| filereuploadsummary （留言） （翻譯） | 檔案變更： |
| filerevert （留言） （翻譯） | 還原 $1 |
| filerevert-badversion （留言） （翻譯） | 此檔案在您所指定的時間並沒有本地舊版本。 |
| filerevert-comment （留言） （翻譯） | 原因： |
| filerevert-defaultcomment （留言） （翻譯） | 已還原到於 $1 $2 ($3) 的版本 |
| filerevert-identical （留言） （翻譯） | 目前版本的檔案與選擇的版本完全相同。 |
| filerevert-intro （留言） （翻譯） | 您現正在還原檔案 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 至 [$4 於 $2 $3 的版本]。 |
| filerevert-legend （留言） （翻譯） | 還原檔案 |
| filerevert-submit （留言） （翻譯） | 還原 |